CHAPTER 6 A Line Seeking to Meet Itself

 

자신을 만나려는 선


In an era where the boundaries between human and nonhuman, local and global, are constantly shifting, exploring identity and locality is increasingly pertinent. This section reveals the intricate interplay between personal and collective identities and their environments, bringing together artists who examine cultural fluidity, land dispossession, the balance between tradition and change, and critiques of human activities within global challenges. Zhang Xu Zhan illustrates how cultural meanings travel and reshape local identities, using the fly’s compound eyes to symbolize multiple viewpoints. Naomi Rincón Gallardo critiques land dispossession and emphasizes activism from a decolonial, feminist perspective. Thảo Nguyên Phan explores the balance between tradition and change, focusing on environmental and social impacts in the Mekong region. Yin-Ju Chen critiques global warming and resource exploitation, challenging viewers to rethink history and progress. Lastly, Charwei Tsai contemplates the ephemeral nature of existence and the continuous cycle of life, encouraging new perspectives through simple, meditative acts.

인간과 비인간, 로컬과 국제가 끊임없이 변모하는 시대에 정체성과 지역성을 탐구하는 것은 더욱 더 중요한 쟁점이 되고 있다. 스크린 6에서는 개인과 집단의 정체성들과 그들의 환경 간의 미묘한 상호관계를 드러내며, 문화적 유동성, 토지 소유권 강탈, 전통과 변화 사이의 균형, 세계적 이슈들 사이에서의 인간 활동에 대한 비판을 탐구하는 작가들에 주목한다. 먼저 장쉬잔은 문화적 의미가 이동하고 지역 정체성을 재구성하는 방식을 묘사하며, 이를 다양한 관점에서 보는 것을 상징하기 위해 파리의 겹눈을 활용한다. 나오미 린콘 갈라르도는 탈식민주의적이고 여성주의적인 관점에서 토지 소유권 박탈에 대한 비판과 활동주의의 필요성을 강조한다. 타오 응우옌 판은 메콩 지역에 가해지는 환경적, 사회적 영향에 초점을 맞춰 전통과 변화 사이의 균형을 탐구한다.
인주 첸은 지구 온난화와 자원 착취를 비판하며 역사와 진보에 대한 재성찰을 요한다. 차웨이 차이는 존재의 본질적인 덧없음과 삶의 지속적인 순환에 대해 고찰하며 단순하고 명상적인 행위를 통해 새로운 긍정적인 관점을 제시한다.










INCLUDED ARTISTS ZHANG XU Zhan
Naomi Rincón Gallardo
Thảo Nguyên Phan
Yin-Ju Chen
Charwei Tsai