양자 얽힘에 관한 질문

With the exponential rise of digital technologies, our intrinsic ties to the natural world have become increasingly fragile. The boundaries between the human and nonhuman are being reconfigured. While science has for centuries organized and rationalized matter and beings by creating taxonomies, boundaries, and classifications, a fundamental shift happened with the development of what was coined the “quantum theory.” This scientific proposition reveals that nature is indivisible. The three films grouped together form the inaugural chapter of All that Weaves the Universe. Together, they introduce the idea of quantum entanglements, and explain how, while this development is dated to 1900, the ideas it expands upon have been thought through and put into practice by generations of elders, for centuries prior. Artists Josèfa Ntjam, Simon Speiser, and Tabita Rezaire navigate these ideas pulling threads. To quote South African philosopher Rutendo Ngara: “The subatomic level of quantum physics has shown that we live in a participatory universe – one of relativity of space and time – one in which all things are inter-connected. Particles are at once destructible and indestructible; matter is both continuous and discontinuous (...) Cutting-edge science is finally catching up to eons of indigenous wisdom.” 

디지털 기술의 급격한 발전으로 인해 자연 세계와의 본질적인 유대가 점점 약화되며, 인간과 비인간 사이의 경계가 재구성되고 있다. 과학은 수 세기 동안 물질과 생명체를 분류하고 경계를 설정하며, 이성적인 체계로 구분하고 규정지어 왔다. 그러나 “양자 이론”이라는 개념의 등장으로 전통적인 과학적 분류 체계에 근본적인 변화를 불러왔다. 이 과학적 명제에 따르면, 자연은 결코 구분되거나 나눠질 수 없는 특성을 지닌다. 챕터 1에서는 ‘양자 얽힘’이라는 프로그램 전반의 핵심 주제를 세 편의 영상 작품을 통해 소개한다. 참여 작가 조세파 응잠, 지몬 스파이저, 타비타 르제르의 작품은 1900년경 발전된 양자 이론의 근간이 되는 개념들이 이미 수 세기 전부터 여러 세대와 선조들의 이해와 실천 속에 존재했음을 보여주며 이러한 개념들을 둘러싼 이야기를 전개해 나간다. 남아프리카 철학자 루텐도 응가라의 말을 인용하자면, “양자 물리학은 미시적 차원에서 우리가 ‘참여 우주’에 살고 있음을 보여주었습니다. 이 우주는 시공간이 상대적이며, 만물이 상호 연결되었습니다. 입자는 그 존재에 있어서 파괴 가능성과 불멸성을 동시에 내포하며, 물질은 연속성과 불연속성이라는 이중적 속성을 지니고 있습니다. [...] 수천 년간 전해 내려온 원주민의 지혜에 최첨단 과학 연구가 마침내 근접하고 있습니다.”